Avertir le modérateur

05/11/2007

Pourquoi apprendre le français?

Voici donc un nouveau vidéo-clip lié à la promotion de la langue française. Il s’agit cette fois d’un outil développé par le Ministère des Affaires Etrangères et que l’on pourra aussi trouver sur le site de ce Ministère.

Il s’agit d’un clip à la « 24 heures » dans lequel un effort de montage parvient à dynamiser le fil narratif… D’un étudiant, d’un touriste, à l’autre, une image cosmopolite et vive du français s’impose. Arguments et accords de guitare se succèdent dans une ambiance à mi-chemin de la colonie de vacances et de l’argumentaire socioculturel. Bref, un habillage plutôt contemporain qui répond plutôt bien aux problématiques actuelles de la diffusion du français.

Je m’interroge quand même sur un évident besoin de modernité… qui apparaît toujours un peu en deçà des attentes, dans ce genre de production. Certes, le montage, la succession des plans, des scènes… on voit bien que l’époque n’est plus tout à fait la même… que les années 2000 succèdent aux années 1990. Mais l’argumentation… et surtout la manière d’approcher la diffusion du français restent toujours bien comparables… D’une campagne publicitaire à l’autre, on change les virgules.

A quand un véritable humour et une autodérision assumée ? Parce que si la France a bien d’innombrables qualités, les Français n’en ont pas moins aussi quelques défauts… Ne pourrait-on pas jouer de cette carte et nous moquer un peu de nous-mêmes… ? Plutôt que de développer à l’infini l’image d’une langue française en papier glacé… langue de la culture, langue de l’amour, langue de la Révolution… mais langue lointaine des arts et du chant… ne pourrait-on pas la présenter dans une gangue plus rugueuse qui donne toute sa place à l’approximation, certes, mais qui témoigne d’un véritable désir de communiquer? Les Français ont la réputation d’être cabots, désagréables, et fats…. Jouons de cette image et présentons les comme ils sont. Je suis bien certain que c’est ainsi que d’autres souhaiteront les rencontrer.

Soyons honnête cependant, on observe quelques avancées dans ce clip… une ou deux fautes de français sont soulignées par un petit rire…. Voici que doucement, on en vient à se moquer de ses erreurs. Et quand les assumera t-on ?

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu