Avertir le modérateur

29/07/2010

Pénurie d'interprètes : péril linguistique!

 

Cent cinquante responsables des services linguistiques et de conférence de 76 organisations internationales, dont l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), ont adopté le 23 juin une déclaration invitant leurs instances et leurs États membres à palier la "pénurie mondiale de linguistes qualifiés" qui met en péril la diversité linguistique.

Adoptée dans le cadre de la Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications (IAMLADP) au siège de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) à Paris (fin juin), cette déclaration insiste sur la nécessité de dégager des ressources pour sensibiliser les écoles et les universités à l'importance de l'apprentissage des langues, ainsi qu'aux débouchés professionnels qui s'offrent aux diplômés en professions linguistiques.

L'OIF est membre de l'IAMLADP depuis 2006.


Déclaration de Paris

 
Les responsables des services linguistiques et de conférence de 76 organisations internationales se sont réunis à l'OCDE à Paris du 21 au 23 juin 2010 dans le cadre de la Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications (IAMLADP).

Face à la pénurie mondiale de linguistes qualifiés, les participants ont insisté sur la nécessité de mieux sensibiliser les écoles et les universités, non seulement à l'importance qui s'attache à l'apprentissage des langues, mais aussi aux débouchés professionnels qui s'offrent aux diplômés en professions linguistiques.

 
À défaut de pouvoir compter sur une nouvelle génération de diplômés en langues et de spécialistes possédant les compétences linguistiques voulues, les organisations internationales ne seront plus en mesure de s'acquitter de leurs missions premières.

 
Les organisations membres de IAMLADP invitent donc instamment :

 
- leurs instances dirigeantes à dégager les ressources budgétaires nécessaires pour assurer la relève, notamment en menant des activités de sensibilisation et d'aide pédagogique et en organisant des concours de recrutement pour ces professions, et

- les autorités des différents pays à promouvoir l'enseignement des langues à tous les niveaux de leur système éducatif et, ainsi, faire en sorte qu'une nouvelle génération puisse tirer parti de la vaste gamme de débouchés professionnels offerts dans ce domaine par les organisations internationales

Source : http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?xt=XT34&...

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu