Avertir le modérateur

13/12/2007

France 24 : l'arabe comme axe de développement.

adfc9d24e92ca63d5e1f587fffc6eac3.jpg

 

La chaîne France 24 axe sa stratégie de croissance sur le monde arabe.

En attendant la réforme de l’audiovisuel extérieur public qui devrait opérer un rapprochement entre France 24, TV5 et RFI, le nouvel outil média francophone poursuit sa feuille de route : « couvrir l’actualité internationale avec un regard français et véhiculer partout dans le monde les valeurs de la France. » 

France 24 vient ainsi de fêter son premier anniversaire le 6 décembre dernier. Présente en Europe, au Maghreb, au Proche et au Moyen-Orient, en Afrique, à New York et à Washington,  elle peut être regardée par 300 millions de personnes, avec on l’observe, un fort potentiel stratégique sur le pourtour sud de la Méditerranée. En s’appuyant sur une enquête de la TNS Sofres, Alain de POUZILHAC traduit le succès de la chaîne dont il est Président du directoire. Succès face à des concurrents comme peuvent l’être CNN, la BBC, ou Al-Jazeera. En Algérie notamment, 81% des leaders d’opinion déclarent regarder Al-Jazeera, 77% déclarent consulter régulièrement France 24.

On comprend donc à quel point l’arabe constitue une langue stratégique pour ce média. Actuellement, la chaîne propose des décrochages en trois langues : français, anglais et arabe. Quatre heures par jour sont réservées à l’arabe sur le canal français. Mais Alain de POUZILHAC a traduit sa volonté de disposer d’un canal qui puisse diffuser en langue arabe 24H/24. Une réflexion qui semble pertinente au vu des enjeux liés à cette zone géographique.

Demeurent cependant deux interrogations qui pourraient se révéler problématiques. En effet si la chaîne se veut la projection d’un regard "français " sur le monde et le média de diffusion de "valeurs françaises", on peut s’interroger sur l’absence du terme "francophone" dans cette feuille de route, terme qui enrichirait nécessairement le projet et le doterait d’une assise stratégique sans doute encore plus pertinente. Par ailleurs, si un rapprochement s’opère entre France 24, TV5 et RFI, comment rationaliser les politiques linguistiques de médias dont les stratégies divergent sensiblement ? Sur cette question, on a envie d’appeler à la négociation et aux longues réunions de concertation… Car les rivalités et passages en force qui semblent se dessiner entre ces partenaires pourraient avoir de désastreuses conséquences.

 

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu